Citroen изменил имя на Zitrön для Германии из-за неправильного произношения

Немецкое представительство французского автопроизводителя объявило о ребрендинге. Теперь в Германии это не Citroën, а автомобили Zitrön.

Этот ребрендинг только для немецкого авторынка, где существует проблема произношения названия «Citroen», стал частью маркетинговой кампании в честь столетнего юбилея французской марки.

В рамках редизайна марка обзаведется не только новым названием, но и измененным логотипом.

О появлении в Германии бренда Zitrön («Цитрён») рассказывает небольшой промо-ролик. В нем генеральный директор Citroën Germany Вольфганг Шлимме объявляет всем сотрудникам и представителям дилерских центров, что Citroen переименовывается в Zitrön.

По словам Вольфганга Шлимме,  переименование Citroën в Zitrön во многом связано с трудностями произношения, которые немецкие поклонники марки испытывают уже на протяжении 100 лет. Речь идет о разнице в произношении надстрочных знаков, которые присутствуют в немецком и французском языках.

«На протяжении 100 лет немцы безуспешно пытались правильно произнести название бренда. Борьба подошла к концу», отмечает руководитель Citroën German.